Si vous voulez améliorer votre anglais, nous vous proposons sur ce blog les compétences nécessaires pour savoir écouter parfaitement l’anglais. Il est important de s’exercer à écouter en dehors de la salle de classe.
“La nature nous a doté de deux oreilles et d’une bouche et il nous faut les utiliser proportionnellement » - Susan Cain, Quiet: The Power of Introverts in a World that Can’t Stop Talking (La force des discrets : Le pouvoir des introvertis dans un monde trop bavard).
Que nous apprenions ou non une langue, il serait bon que nous apprenions tous à mieux écouter. En tant qu’enseignant, il est presque immédiatement évident quels sont les élèves qui écoutent régulièrement de l’anglais en dehors de la classe. Ce sont ceux qui comprennent rapidement les instructions, qui utilisent davantage d’expressions familières et dont la prononciation est souvent plus proche de celle d’un anglophone. Contrairement à la grammaire, au vocabulaire, ou même à l’écriture, l’écoute ne peut ni s’étudier, ni s’améliorer rapidement. C’est plutôt une question de pratique régulière qui résulte en des progrès graduels et durables. Cela ne veut pas dire qu’améliorer votre aptitude à écouter doit forcément devenir un marathon laborieux. Essayez quelques-unes des astuces ci-dessous pour trouver en ligne des ressources qui vous permettront de devenir un as de l’écoute et d’exceller dans l’épreuve de compréhension orale à l’examen.
Utilisez des sites d’écoute classés par niveau
Il existe tellement de sites consacrés à l'écoute qu'il est facile de se perdre dans cette immense variété. Au fil des ans, j’ai remarqué que la plupart des étudiants préfèrent les sites qui leur permettent de progresser par niveaux successifs. Il est très motivant pour les élèves de commencer à un niveau relativement difficile mais compréhensible, puis de passer au niveau supérieur. Breaknewsenglish.com est un site web que j'utilise souvent avec mes étudiants. A partir d’extraits intéressants sur les actualités mondiales, les élèves peuvent sélectionner leur niveau, et même la vitesse à laquelle ils souhaitent entendre l'enregistrement. Après quelques semaines ou quelques mois d'écoute régulière, les élèves ont souvent le sentiment qu'un certain niveau devient trop facile et passent tout simplement au suivant. Elllo.org et Randall’s Cyber Listening Lab sont aussi des sites remarquables qui vous permettent d’écouter des textes classés par niveau.
Trouvez un YouTuber que vous aimez
Regarder des YouTubers peut être un excellent moyen pour les étudiants de développer leurs aptitudes à l’écoute. La plupart des YouTubers se contentent de parler à la caméra pendant quelques minutes, ce qui signifie que le spectateur dispose de très peu de supports visuels pour faciliter la compréhension. C’est un peu comme écouter la radio, mais sur YouTube on peut voir la personne qui parle. Choisissez un YouTuber qui partage certains de vos intérêts : les amateurs de comédie apprécieront peut-être les divagations de Jenna Marbles ; les amateurs de sport seront surement intéressés par KSI; les adeptes du maquillage pourront profiter des tutoriels de Laura Lee. Les étudiants de niveau moins avancé préfèreront probablement choisir un YouTuber qui inscrit des sous-titres en anglais sur ses vidéos. Cliquez ici pour une liste de quelques stars populaires de YouTube.
Faites des exercices de compréhension orale en ligne pour un examen
Si vous envisager de passer prochainement un examen officiel, il est essentiel que vous vous exerciez à maîtriser les compétences requises pour l’épreuve de compréhension orale de l’examen. Au fil des ans, j’ai enseigné de nombreux cours de perfectionnement à des étudiants pratiquement bilingue. Ces étudiants travaillent souvent en anglais, regardent la télévision en anglais, ont même des amis ou de la famille au Royaume-Uni ou aux États-Unis. Ils commencent généralement le cours en pensant que l'épreuve de compréhension orale sera un jeu d'enfant… jusqu'à ce qu'ils passent un examen blanc. Les étudiants se rendent rapidement compte qu’il y a une différence entre être capable de comprendre ce qui se dit et pouvoir répondre à des questions spécifiques, souvent relativement subjectives. C’est pourquoi il est impératif de se familiariser avec le format et le type des questions de l’examen que vous souhaitez passer. Il existe heureusement de nombreux sites qui vous permettent de vous préparer pour le grand jour. Le British Council propose un entraînement gratuit à l’épreuve orale de l'IELTS sur Road to IELTS, et le site English Exam propose la même chose pour l’ensemble des examens disponibles.
Commencez à regarder une web-série
Une façon évidente d’améliorer ses compétences en compréhension orale consiste à regarder des séries télévisées en version originale anglaise. Si vous êtes fan de séries, vous pouvez également envisager de suivre une web-série en anglais. En fait, les séries en ligne conviennent mieux aux étudiants en langues car chaque épisode ne dure généralement que quelques minutes. Pour améliorer ses compétences en compréhension orale il faut généralement écouter plusieurs fois le même contenu audio / vidéo. Il est beaucoup plus facile de regarder un bref épisode d'une web-série comme Newborn Moms qu’un épisode d'une série télévisée comme Game of Thrones qui dure une heure. Il existe des web-séries pour tous les goûts. Young Vic Films propose une série de courts métrages mettant en vedette de nombreux acteurs britanniques célèbres, tandis que David est une comédie décalée en cinq épisodes sur un homme à qui on annonce qu’il n’a plus que cinq semaines à vivre. Cliquez ici pour trouver des web-séries qui pourront vous intéresser.
Ecoutez des podcasts
Les modestes podcasts sont probablement les plus simples ressources du web pour pratiquer l’écoute. Téléchargez-les sur votre téléphone, et écoutez-le pendant que vous vous rendez au travail, préparez un dîner ou faites de l'exercice. L’appli British Council Podcasts propose un large éventail de podcasts de différents niveaux, sur divers centres d’intérêts. Par exemple, les émissions ‘Professionnals’ propose de brèves séquences audio de personnes parlant de leur milieu professionnel. Les étudiants qui souhaitent une pratique plus ciblée peuvent faire les exercices de compréhension sur le site web Learn English. Si vous vous sentez à la hauteur, essayez d’écouter des podcasts destinés aux anglophones. Cela peut sembler décourageant au premier abord, mais ce n’est pas aussi difficile que vous l’imaginez si vous choisissez un podcast qui vous convient. NPR News Now résument en cinq minutes les actualités mondiales mises à jour toutes les heures. Je recommande également souvent à mes étudiants d'écouter les podcasts Witness History de la BBC, qui durent neuf minutes, et offrent des descriptions de journées importantes de l'histoire moderne par les personnes qui les ont vécues. Choisissez un podcast sur un sujet qui vous passionne et vous constaterez rapidement que vous avez envie de comprendre exactement ce qui se dit.
Essayez de faire des dictées en ligne, même des dictées de chansons
La dictée est l’une des épreuves de compréhension orale les plus difficiles. On peut penser que ce n’est pas une compétence des plus utiles à acquérir, mais elle est néanmoins importante, d’autant plus que de nombreuses épreuves de compréhension orale comportent une section dans laquelle les étudiants doivent retranscrire des mots exacts ou des expressions de l’enregistrement audio (et les épeler correctement !). De nombreux sites sont consacrés aux dictées. En classe, j’ai utilisé dictationsonline.com, qui vous permet de sélectionner votre niveau, puis de retranscrire de courts passages d’œuvres littéraires célèbres. Vous pouvez aussi consulter Coach Shane, un professeur d’anglais sur YouTube, qui télécharge chaque jour des vidéos à partir desquelles les étudiants doivent retranscrire une phrase tirée d’un clip télévisé ou d’un reportage. Si vous souhaitez faire une dictée à partir d’un sujet qui vous intéresse personnellement, pourquoi ne pas écouter une conférence sur TED.com ? Il vous suffit de sélectionner un bref extrait de la conférence que vous voulez retranscrire, de regarder plusieurs fois cet extrait jusqu’à ce que vous ayez fini de le retranscrire, puis de vérifier avec la transcription en ligne ou les sous-titres. Si vous souhaitez vraiment améliorer votre pratique de la dictée, il y a aussi lyricstraining.com, où l’on peut écouter ses chansons pop préférées et en retranscrire les paroles.
Quelle que soit la méthode que vous choisissez pour améliorer votre écoute, veillez à la pratiquer régulièrement pour en constater les bienfaits. Maintenant, mettez-vous au travail et préparez-vous à vous glorifier des excellentes notes que vous obtiendrez lors de votre prochain examen de compréhension orale !