Deux photos côte à côte. A droite, Oona Doherty une artiste irlandaise se tenant debout acoudée à un caddie dans une salle sombre. A droite, un artiste de cirque sautant par dessus un large ballon
©

A gauche, Oona Doherty, photo crédit : Luca Truffarelli. A droite, Starcatcher’s ‘Little Top’, photo crédit : Brian Hartley.

Jeudi 19 octobre 2023

Aujourd'hui, neuf lauréats sont annoncés pour le Fonds Royaume-Uni/ France Spotlight on Culture 2024. Lancé et mis en œuvre par le British Council en partenariat avec Creative Scotland, le fonds est destiné à soutenir des collaborations nouvelles ou préexistantes entre l'Irlande du Nord, l'Écosse et la France, qui permettront de construire des relations à long terme entre les artistes, créateurs et organisations culturelles. Il est géré par le British Council en France en partenariat avec Creative Scotland.

Le fonds de 155 000 £ (105 000 £ pour les projets écossais et 50 000 £ pour les projets nord-irlandais) fait partie du programme Royaume-Uni/France Spotlight on Culture 2024 Imaginons Ensemble, mené par le British Council France. Ce temps fort sera une célébration de la co-création artistique et des partenariats culturels franco-britanniques, alors que la France est sous les projecteurs internationaux en tant qu'hôte des Jeux Olympiques et Paralympiques de Paris 2024 et de leur Olympiade culturelle. Les projets sélectionnés couvrent une grande variété de disciplines artistiques.

Une liste de l’ensemble des lauréats est incluse ci-après.

Anne Duncan, Directrice, British Council France a déclaré à propos du programme Royaume-Uni/France Spotlight on Culture 2024 : « Imaginons Ensemble, notre programme Royaume-Uni/France Spotlight on Culture du British Council pour 2024 répond à une forte demande d’imaginer et de réinventer notre avenir ensemble grâce à la collaboration et aux échanges culturels entre le Royaume-Uni et la France. Les projets de très grande qualité sélectionnés parmi plus de 70 candidatures soutiennent les ponts culturels entre l'Écosse et l'Irlande du Nord avec la France. Nous sommes très heureux du large éventail de partenaires de ces projets, et de l’impact que ces nouveaux partenariats, associés aux collaborations que nous soutenons par ailleurs, sont destinés à créer. Tous sont dans l’esprit d’imagination audacieuse et d’innovation au cœur de notre travail au British Council. »

Dana MacLeod, Executive Director of Arts, Communities & Inclusion chez Creative Scotland, a ajouté : « Royaume-Uni/France Spotlight on Culture 2024 est une belle opportunité de renforcer les liens culturels de l’Écosse avec nos homologues européens et de susciter des partenariats imaginatifs. Ce programme nous permet de soutenir une grande sélection d'artistes et d'organisations pour travailler avec des homologues français renommés. Les partenariats avec des artistes et des organisations françaises sont véritablement passionnants et offrent non seulement une opportunité de présenter des projets créatifs écossais auprès de nouveaux publics, mais également la possibilité d’apprendre les uns des autres et de créer un espace d'échange de pratiques. »

Jonathan Stewart, Directeur, British Council Northern Ireland a conclu : « Nous sommes ravis de soutenir trois partenariats culturels entre l'Irlande du Nord et la France lors du Royaume-Uni/France Spotlight on Culture 2024, particulièrement pendant l'année de l'Olympiade culturelle ainsi que du 80e anniversaire du British Council en France. »

Oona Doherty, une des lauréates, a déclaré : « Je viens de déménager seule d'Irlande du Nord à Marseille. J'ai écrit une pièce sur le thème de la ville de Belfast et de la peine. Merci de me soutenir, ça me pousse à continuer ! J’ai eu l’impression que mon foyer m’accompagnait dans ce voyage. »

Rhona Matheson, Starcatchers CEO un autre lauréat, a ajouté : « Nous sommes ravis de présenter notre spectacle primé, une coproduction avec SUPERFAN, au Festival Premières Rencontres. La présentation de cette œuvre nous permettra de continuer à travailler ensemble pour explorer les meilleures pratiques en arts pour la petite enfance à l'échelle européenne. Nous sommes très reconnaissants envers le Fonds Royaume-Uni/France Spotlight on Culture 2024 du British Council pour cette opportunité inestimable. »

À propos des lauréats et de leurs projets :

  •  La chorégraphe Oona Doherty et le Ballet Preljocaj collaborent sur la nouvelle création d'Oona, dont la première sera présentée au Pavillon Noir à Aix-en-Provence à l'automne 2024. Inspirée par la mythologie nord-irlandaise, cette nouvelle production associera danse, théâtre et performance, et sera l'occasion de développer des liens avec de nouveaux partenaires, lieux et coproducteurs. Le projet comprendra également des ateliers dans les écoles d'Aix-en-Provence et de la région.
  • Création d'un Juke-box à poésies, inspiré par le Lexique de Robert McAdam du Linen Hall, qui proposera 10 nouvelles poésies en création et 10 nouvelles traductions, principalement d'Irlande du Nord (en anglais et en irlandais), mais également des poésies françaises et en breton. En collaboration avec Quotidian, en charge du projet Jukebox, une tournée sera organisée avec des lectures publiques au festival Etonnants Voyageurs à Saint Malo, et au Centre Culturel Irlandais à Paris.
  • La collaboration entre les deux organisations d'art queer Outburst Art et le festival Transform comprendra des co-présentations et des ateliers, une perfomance et un programme d'activités lors du festival Transform à Marseille en juillet 2024, ainsi que des échanges de mentorat et de soutien au développement organisationnel.
  • Une co-production Cryptic/Station Mir pour une première collaboration entre les artistes Alex Smoke (musique/son) basé en Écosse et Paul Duncombe (art numérique) basé en France. Le projet, centré sur l'exploration des barrières de corail, patrimoine naturel en danger, associe musique, art numérique, biologie et urgence environnementale, à la fois exploration poétique et plaidoyer environnemental. Ce projet sera présenté au festival ]interstice[ à Caen (mai-août2024) et au festival Sonica à Glasgow (septembre 2024).
  • Une première collaboration entre Glasgow International et le CAPC Bordeaux pour une co-production d'une nouvelle création basée sur une performance de l'artiste de Glasgow Tako Taal, qui se produira dans chacun des lieux. Ces performances auront lieu en juin 2024, dans le cadre de Glasgow International Festival et de L’Academie des Mutantes du CAPC.
  • A la suite d'un Memorandum of Understanding signé en juin 2023, Dovecot Studios et la Cité Internationale de la Tapisserie d'Aubusson organiseront des expositions à Aubusson et Paris, à l'été et l'automne 2024, de nouvelles tapisseries créées en Écosse par des artistes femmes. Le projet permettra également des échanges entre des femmes artistes de France et d'Écosse, et comprendra la co-production d'une création d'une artiste française qui sera exposée en Écosse à l'été 2024.
  • Take Me Somewhere, Glasgow / Festival Actoral, Marseille. Cette collaboration proposera un focus sur l'Écosse et la pratique de la performance radicale lors du festival Actoral à l'automne 2024, avec une approche centrée sur la durabilité, l'équité, la diversité, l'inclusion et l'accessibilité. Elle permettra aux deux organisations de mieux connaître les scènes française et écossaise, et offrira des opportunités de résidences pour construire des liens durables entre les artistes dont l'identité reflète, ou dont la pratique répond aux questions de justice environnementale, de décolonisation, d'identité queer/trans ou de situation de handicap.
  • La collaboration entre l'Université d'Aberdeen et La Pie qui Joue à Rennes mettra en valeur les musiciennes folks écossaises, et rendra leur héritage accessible à un nouveau et plus large public. Le conte étant au coeur de la tradition folk écossaise, la musique sera mêlée à la littérature d'auteurs écossais peu représentés, élargissant ainsi la connaissance de la culture écossaise. Une série de spectacles et d'ateliers seront proposés dans une diversité de lieux en Bretagne à l'été 2024.
  • Suite à une collaboration dans le cadre d'un projet Eramus+ sur le thème de l'éveil artistique dans la petite enfance, Starcatchers Productions et la Compagnie ACTA renforce leur partenariat en présentant la production Little Top au festival Premières Rencontres en avril 2024. Les partenaires présenteront également les résultats de leurs recherches, et exploreront de nouvelles opportunités d'échanges de bonnes pratiques entre les compagnies, les artistes et les professionnels travaillant dans le domaine des arts pour la petite enfance.

Notes aux lecteurs

À propos de Royaume-Uni/France Spotlight on Culture 2024 :

Développé par le British Council, le programme Royaume-Uni/France Spotlight on Culture 2024 Imaginons Ensemble est une célébration des liens franco-britanniques à travers les arts et la culture, offrant un nouveau champ d’opportunités pour les organisations culturelles et les individus. Alors que la France sera sur le devant de la scène internationale en tant qu’hôte des Jeux Olympiques et Paralympiques de Paris 2024, et de l’Olympiade Culturelle, le British Council propose un programme dynamique de collaborations culturelles, d’événements grand public et de rencontres professionnelles, à travers la France entre le printemps et l’automne 2024.

À propos de Creative Scotland :

Creative Scotland est l'organisme public qui soutient les industries des arts, du cinéma et de la création dans toutes les régions d'Écosse, en distribuant des fonds fournis par le gouvernement écossais et la Loterie nationale. Plus d’informations sur creativescotland.com. Apprenez-en davantage sur la valeur de l’art et de la créativité en Écosse et rejoignez-nous sur : www.ourcreativevoice.scot

Information sur le British Council

Le British Council est l’organisation internationale du Royaume-Uni pour les relations culturelles et les opportunités éducatives. Nous nous attachons à développer des connaissances et une compréhension mutuelle entre les peuples du Royaume-Uni et ceux des autres pays. Nous tentons d’apporter une contribution positive aux pays avec lesquels nous travaillons en mettant à profit les ressources culturelles du Royaume-Uni – par le biais d’opportunités, d’échanges et de liens de confiance.

Fort de plus de 80 ans d’expertise et présent dans plus de 100 pays, le British Council est un organisme mondialement reconnu dans l’enseignement de la langue anglaise, avec plus de 300 000 étudiants à travers le monde.

www.britishcouncil.fr